此文来自qqaiqin.com

第一章测试 Q游网qqaiqin

1、In the essence, the translator is _____ Q游网qqaiqin

A、a writer

Q游网qqaiqin

B、a creator Q游网qqaiqin

C、a communicator

此文来自qqaiqin.com

D、a language worker

正确答案:C Q游网qqaiqin

2、The translation of “风入松”is a classical one. Which of the following is not the reason why it is classic?

A、Because the sound retained.

B、Because the image is translated.

C、Because its artistic conception is translated. Q游网qqaiqin

D、Because it is well transliterated. Q游网qqaiqin

正确答案:D

此文来自qqaiqin.com

3、We can understand meaning from many dimensions except____. Q游网qqaiqin

A、semantic Q游网qqaiqin

B、pragmatic 此文来自qqaiqin.com

C、stylistic

Q游网qqaiqin

D、word-forming 此文来自qqaiqin.com

正确答案:D

4、In connection with the intended function of the target text, the translator’s choices are constrained at the same time by ______.

Q游网qqaiqin

A、the nature of the target readership 此文来自qqaiqin.com

B、the nature of the original readership

C、the translator’s translating ability Q游网qqaiqin

D、the nature of the translation itself

Q游网qqaiqin

正确答案:A

5、Of the translator’s four translation competences, _______ is considered the core one. Q游网qqaiqin

A、bilingual competence

B、bicultural competence

此文来自qqaiqin.com

C、transfer competence Q游网qqaiqin

D、Subject competence

正确答案:C 此文来自qqaiqin.com

第二章测试

1、Which of the following statements about free translation is not true?

Q游网qqaiqin

A、Free translation is also called liberal translation

此文来自qqaiqin.com

B、Free translation maintains both the content and the form of the original

此文来自qqaiqin.com

C、Free translation aims to produce a naturally reading target text

D、Free translation is closer to the target language and target readers

正确答案:C

2、Which of the following words is from forignization? Q游网qqaiqin

A、dragon Q游网qqaiqin

B、dumpling 此文来自qqaiqin.com

C、bean curd

此文来自qqaiqin.com

D、tofu 此文来自qqaiqin.com

正确答案:D Q游网qqaiqin

3、English makes use of( ) to form different words. Q游网qqaiqin

A、consonants and vowels 此文来自qqaiqin.com

B、tone

C、intonation Q游网qqaiqin

正确答案:A

4、What is the sound pattern used in “pride and prejudice”?

Q游网qqaiqin

A、Alliteration Q游网qqaiqin

B、Rhyme

C、Assonance 此文来自qqaiqin.com

正确答案:A Q游网qqaiqin

5、Which of the following statements is true about the Chinese language? Q游网qqaiqin

A、Chinese sentences have no subjects. Q游网qqaiqin

B、Subject in Chinese is optional. Q游网qqaiqin

C、Chinese sentences cannot do without subjects. Q游网qqaiqin

正确答案:B Q游网qqaiqin

6、Which of the following statements is true about the Chinese writing system? 此文来自qqaiqin.com

A、The Chinese writing system does not represent sound. 此文来自qqaiqin.com

B、The Chinese writing system represents primarily the sound. 此文来自qqaiqin.com

C、The Chinese writing system represents primarily the meaning, and sometimes secondarily the sound. 此文来自qqaiqin.com

正确答案:B

第三章测试 此文来自qqaiqin.com

1、Which of the following philosophical school had a close-knit organization and strict discipline?

此文来自qqaiqin.com

A、School of Names

B、School of Literati

此文来自qqaiqin.com

C、Legalist school 此文来自qqaiqin.com

D、Mohist school

正确答案:D

此文来自qqaiqin.com

2、Which of the following philosophical schools maintained that good government must be one based on a fixed code of law?

A、School of Literati Q游网qqaiqin

B、Legalist school 此文来自qqaiqin.com

C、Yin-yang school

D、School of the Way and Its Power

Q游网qqaiqin

正确答案:B Q游网qqaiqin

3、Which of the following is not a possible translation of Jiao(教)

此文来自qqaiqin.com

A、Teachings

Q游网qqaiqin

B、Instruction

C、Goodness Q游网qqaiqin

D、Education

Q游网qqaiqin

正确答案:C

4、Which of the following is not one of the Four Anchors?

A、Sense of justice

此文来自qqaiqin.com

B、Sense of propriety

Q游网qqaiqin

C、Sibling harmony

Q游网qqaiqin

D、Sense of integrity Q游网qqaiqin

正确答案:C

5、Which of the following is not a possible translation of the Daoist term De(德)? Q游网qqaiqin

A、Way

B、Road Q游网qqaiqin

C、Principle 此文来自qqaiqin.com

D、Virtue

此文来自qqaiqin.com

正确答案:D 此文来自qqaiqin.com

第四章测试

Q游网qqaiqin

1、Which of the following is advocated by Taoist political philosopher? 此文来自qqaiqin.com

A、Benevolent governance 此文来自qqaiqin.com

B、Laws, methods and power

此文来自qqaiqin.com

C、Ruling through non-action

此文来自qqaiqin.com

D、The rule of virtue 此文来自qqaiqin.com

正确答案:C

2、Which of the following is not a key concept of Legalist political philosophy?

此文来自qqaiqin.com

A、Benevolence Q游网qqaiqin

B、Laws

C、Methods Q游网qqaiqin

D、Power Q游网qqaiqin

正确答案:A

此文来自qqaiqin.com

3、Which of the following is the English equivalent of “四项基本原则“?

Q游网qqaiqin

A、Four Consciousness 此文来自qqaiqin.com

B、Four Cardinal Principles Q游网qqaiqin

C、Four-pronged Strategy

D、Four Great Inventions Q游网qqaiqin

正确答案:B 此文来自qqaiqin.com

4、Which of the following statement is not true? Q游网qqaiqin

A、Slogans are brief in form

此文来自qqaiqin.com

B、Slogans are rich in content Q游网qqaiqin

C、Slogans are catchy Q游网qqaiqin

D、Slogans are difficult to remember 此文来自qqaiqin.com

正确答案:D

5、Regarding political slogan translation, which of the following statements is not true?

以上相关的更多内容请点击“海南联盟 ”查看，以上题目的答案为网上收集整理仅供参考，难免有错误，还请自行斟酌，觉得好请分享给您的好朋友们！

• 『 绝大多数发达国家的退休年龄在65岁左右
• 『 中国目前已成为全球空气质量改善速度最
• 『 着力解决结构性就业矛盾的具体措施包括
• 『 2024年是改革开放46周年，四十多年来改
• 『 当前全球性问题不断加剧,地区冲突、领
• 『 智慧树知到2025春《形势与政策（成都工
• 『 智慧树知到形势与政策2025春题库及答案
• 『 智慧树知到形势与政策2025春题库及答案
• 『 什么是形势与政策?进行形势与政策教育
• 『 识别是指通过信息将特定个人认出来,依
• 『 我国于2016年发布《国家网络空间安全战
• 『 我国于2017年发布国际网络安全合作战略
• 『 ()作为我国网络安全领域的基础性法律,2
• 『 1994年2月发布()是我国首部保护计算机
• 『 2015年11月1日《刑法修正案》(九)施行,
• 『 2007年,公安部、国家保密局等部门发布
• 『 2004年,公安部、国家保密局等部门印发
• 『 网络安全等级保护制度的义务主体是()。
• 『 ()是指采用技术手段对网络与信息系统进
• 『 ()是指采用技术手段对网络与信息系统进
• 『 ()是指经法定授权的执法机构或者网络服
• 『 算法行为从流程层面主要包括()等行为。
• 『 算法权力在商业领域的异化风险,主要体
• 『 2018年5月25日生效的欧盟《通用数据保
• 『 ()是指因算法的机器学习和自动决策而认
• 『 以风险防范为原则的算法治理,应建立充
• 『 从《网络安全法》第76条第项和《民法典
• 『 识别是指通过信息将特定个人认出来,依
• 『 识别要素是信息内容的实质要求,称为()
• 『 根据《网络安全法》第76条第5项,()是“
• 『 数据主体权利的主要包括()。
• 『 第三方SDK普遍应用的主要原因可以归纳
• 『 第三方SDK的安全问题主要体现在()。
• 『 第三方SDK提供者收集使用个人信息的正
• 『 欧盟背景下对第三方SDK提供者收集、处
• 『 第三方SDK提供者在提供服务的过程中对
• 『 根据《工业数据分类分级指南(试行)》,
• 『 边缘计算层的安全威胁,其原因可以从()
• 『 工业云基础设施层虚拟化软件或虚拟机操
• 『 工业云平台服务层包括()等多种软件栈,
• 『 ()是工业互联网平台服务层中实现应用程
• 『 人工智能安全框架包含()等维度。
• 『 按照安全能力建设难度逐级递增,以及安
• 『 威胁情报是指获取和使用人工智能安全威
• 『 反制进攻指针对人工智能恶意攻击者的合
• 『 2018年5月,欧盟《通用数据保护条例》正
• 『 2024智慧树知到《信息安全法律法规(山
• 『 如果收到来自号码12381的涉诈预警劝阻
• 『 铸牢中华民族共同体意识的科学内涵是什